Parents are finding it more difficult to keep their children's private personal data from being collected by mobile phone apps, according to a new report.