More than half of parents log onto social networking sites like Facebook to spy on what their children are doing, a study has found.