Banks and internet service providers will be asked to reduce Australian punters' access to overseas online gambling sites under recommendations made in a government report.